Дела идут - контора пишет

Дела идут - контора пишет
Things are in progress. See Все идет как по маслу (В)
Cf: All is gas and gaiters (Am., Br.). All is well and the goose hangs high (Am.). Everything is lovely and the goose hangs high (Br.). The goose hangs high (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Дела идут - контора пишет" в других словарях:

  • дела идут, контора пишет — сущ., кол во синонимов: 2 • все как надо (4) • все путем (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дела идут, контора пишет — см.: контора …   Словарь русского арго

  • Дела идут, контора пишет — Разг. Шутл. О чьей л. бурной деятельности, неослабевающей активности. Жук. 1991, 97 …   Большой словарь русских поговорок

  • дела идут, контора пишет — шутл. 1) Всё идёт хорошо, всё в порядке. 2) О видимости деятельности, активности …   Словарь многих выражений

  • контора — КОНТОРА, ы, ж. 1. Милиция. 2. КГБ (ФСБ). 3. Любое сомнительное заведение. Дела идут, контора пишет всё нормально, всё в порядке. См. также: шарашкина контора …   Словарь русского арго

  • КОНТОРА — КОНТОРА, ы, жен. Общее название административно канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений, преимущ. хозяйственного, финансового характера. Техническая к. на железной дороге. Брокерская к. Почтовая к. (устар …   Толковый словарь Ожегова

  • контора — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? конторы, чему? конторе, (вижу) что? контору, чем? конторой, о чём? о конторе; мн. что? конторы, (нет) чего? контор, чему? конторам, (вижу) что? конторы, чем? конторами, о чём? о конторах 1. Конторой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • контора — ы; ж. (нем. Kontor) см. тж. конторский 1) Общее название административно канцелярских отделов предприятий или самостоятельных учреждений (преимущественно хозяйственных, финансовых); помещение подобных отделов и учреждений. Конто/ра связи.… …   Словарь многих выражений

  • Как дела? — Дела идут, контора пишет, / а конторщик еле дышит, // а касса денег не даёт // а мастер деньги выдаёт (от погов. дела идут, кон­тора пишет о бурной деятельности) вопрос; ответ не по существу …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Работа идёт, контора пишет, а касса деньги выдаёт — Приговорка, заменяющая конкретный ответ на вопрос, как идут дела …   Словарь народной фразеологии

  • контора — ы; ж. [нем. Kontor] 1. Общее название административно канцелярских отделов предприятий или самостоятельных учреждений (преимущественно хозяйственных, финансовых); помещение подобных отделов и учреждений. К. связи. К. колхоза. Сплавная к.… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»